Projekti

Meidän pikkutytöstä tulee ensi syksynä koululainen! Olen etsinyt hänelle koulupöytää jo jonkin aikaa. Meinasin jo luovuttaa ja hakea Ikeasta, mutta onneksi en ehtinyt! Kotikaupungin kirpparilta löytyi ihana, vanha kirjoituspöytä. Pinta vaatii kyllä aika paljon töitä. Korjaus- ja maalaushommiin päästään, kun terassilla tarkenee työskennellä. Mutta olen niin iloinen, että löysin vankan, puisen pöydän parilla kympillä!

My little girl becomes a school girl next autumn! I’ve been looking for a desk for her for some time now. I almost chose the easy way and went to Ikea, but luckily I found this beautiful old desk from the flee market first. It requires some work but it will be perfect!



Sunnuntai

Yöllä satoi lunta. Takatalvi. Aurinko paista ja sulata lumet pois! Hain keittiönpöydälle ihania jaloleinikkejä. Viikonloppuna piti tehdä kevätsiivous, mutta kaikkeen ei ehdi. Jospa sitten vaikka pääsiäiseksi. Tekisi mieli saada kotia keväisemmäksi. Kirpparilta löytyi keväinen kangas, joka pääsee luultavasti tyynynpäälliseksi. Sohvaankin tekisi mieli vaihtaa vaaleammat päälliset. Semmoisia mietteitä tänä sunnuntaina.

Last night it snowed again. Sun, please make all the snow melt away. I love buttercups. I should have cleaned this weekend but there’s not enough time for everything. I would like to have more light colours in our home. I found a beautiful fabric from the flee market which will probably make a pillowcase. The thoughts of my sunday.



Muutto edessä

Lounatuulia muuttaa takaisin vanhaan osoitteeseensa lounatuulia.blogspot.com 1.4 alkaen. Pahoittelen jatkuvia osoitteenmuutoksia, se on inhottavaa, mutta toivottavasti löydätte perille. Olen täällä vielä muuttoon asti, lisää tästä sitten viikon päästä.

Lounatuulia moves back to its old address lounatuulia.blogspot.com from beginning of 1.4. I’m sorry for this change of addresses, I hope you will follow me there. More about the move in a week, until that I’m still here.



Kirjahylly

Näin eräässä tallinnalaisessa kahvilassa hauskan pokkareista kootun kirjahyllyn. Keskimmäisessä kuvassa näkyy miten hylly on rakennettu. Kahvila oli muutenkin kiva, olisikohan sen nimi ollut seinälläkin lukeva Bonaparte?

A nice bookshelf at a coffeehouse in Tallinn.



Gray

Lauantaikävelyllä. Maaliskuu muuttaa maailman harmaaksi ja kauniin rumaksi. Näyttää siltä, kuin koko maailma pidättelisi hengitystään odottaessaan kesää.

On a Saturday walk. March turns the world gray and beautiful ugly. It looks like the whole world is holding its breath in the wait of summer.



Raejuustoherkku

Kotikotona mustikkakeiton kanssa syötiin usein raejuustoa. Toinen raejuustoherkku on syödä raejuustoa ananasmurskan kanssa! Nam.



Kitasticks

Tytär on usein halunnut syödä tikuilla ruokaa, mutta se ei yleensä ole oikein onnistunut. Minäpä tein mahtavan löydön Design Museon kaupasta! Jani Martikaisen suunnittelemilla Kitastickseillä syöminen sujuu helposti! Tekisi mieli hankkia itsellekin aikuisten versiot :)

My daughter has often tried to eat with sticks but it’s been quite hard for her. But look what I found from Design Museum‘s shop! Kitastikcs by Jani Martikainen makes eating with sticks easy! Perhaps I’m going to get them for me too, as there are ones for adults also :)